PARTEHARTZEAREN ETA TURISMOAREN IGOEREK 2009KO ASTE NAGUSIKO BALANTZE POSITIBOA OSATZEN DUTE

2009, ANTZERKIA, GASTRONOMIA, JAIEN BUKAERA, KIROLAK, Kultur Ondarea, MUSIKA, MUSIKA, SU ARTFIZIALAK, TXIKIGUNE, TXUPINA, balorazioa Ez dago erantzunik »

•    Partehartzea %10 igo da 2008. urterekin konparatuta.
•    BilbaoTurismori egindako kontsultak pasa den urtekoak %26 baino gehiago izan dira.
•    Jai Batzordeko presidenteak Aste Nagusiko finkapena gertakizun turistiko eta Bilboko ekonomiaren motorea bezala azpimarratu du.
•    Isabel Sanchez Roblesek hiritarrei zorionak eman dizkie “sexu erasoen kontadorea zero jartzeagatik”.

Turismo eta Jaietako zinegotzia eta Jai Batzordetako presidenteak, Isabel Sanchez Robles, modu “oso positiboan” baloratu ditu Aste Nagusiko azken edizioaren bederatzi egunak.

“Gogoratuko duzue- komentatu du- jaiak baino lehen hiritarrei bi ideia nagusi jaurti genituen: alde batetik, bilbotar guztiak Aste Nagusiaren inguruan batzea, eta aldi berean, sentimendu eta harrotasun hori festa promozionatzeko erabiltzea; eta beste aldetik, Aste Nagusia abuztuan Bilboko ekonomiaren motorea delaren ideia azpimarratzen genuen”.

Honela ekimen desberdinak sortu dira. Besteak beste, 10 Kultur Ondare Inmaterialaren Altxorra hautaketan parte hartzea. Hautaketa Aste Nagusiak irabazi zuen hiritarren botoei esker. Edo Aste Nagusiko osagarrien salmenta. Kasu honetan, 25.000 jai zapi berriren unitate agortu ziren bakarrik bost egunetan.

Arriskutsuak ziren ekimenak baina azkenean dudarik gabe arrakastatsuak izan dira. Eta abuztuko 15 et 23 artean ikusmin giroa sortzeko lortu dute.

“Beste ideiak –jarraitu du Isabel Sanchez Roblesek- krisialdiarekin eta aurreikustekoa zen gastu atzerakuntza zerikusik zeukan. Horregatik kanpaina bat sortu genuen- apala aurrekoak bezala- eta oso eraginkorra izan dena: Bilbao. Aste Nagusiagatik zabalik”.

Kontzeptu hau, Aste Nagusia Bilboko eta Bizkaiko ekonomiaren motorea abuztuan, jai eragile guztien aldetik babestua izan da zinegotziaren arabera, hostalaritza, alderdi politikoak, komunikabideak eta merkatarien alkarteetik.

“Eta hiritarrengandik- Jai Batzordearen presidenteak azpimarratzen duenez- beren partehartzerik eta konplizitaterik gabe hau guztia ezinezkoa izango zen”.

Jaien datu nagusiek esandakoa bermatzen dute. Programa ofizialaren ekimen nagusienetan 430.000 pertsona baino gehiagok parte hartu dute -2008an %10 baino gehiago-, jai hasierako eta amaierako ekitaldiak kontuan hartu barik edo gastronomikora, kiroletara edo su artifizialetara joandakoak. Aurten Astondoa Pirotekniaren garaipenari esker Epahimahaiaren Sari Nagusia etxean geratu dela, ez dugu ahaztu behar.

Igoera nabarmenak musika programazioan izan dira- %22 gehiago- eta Txikigunean- ia %28 gehiago-, beste aldetik antzerkiaren datuak jaitsi egin dira. Baina jaitsiera honek badauka azalpena.

Arriagan programatutako antzerkia 29.700 ikusle izan du 2008ko 38.750 konparatuta, %23 gutxiago. Kontuan izan behar dugu aurtengo « sesio golfa »ren desagerpena -hau da emaldien %33. Orduan, kale antzerkiak bere goranzko asistentzia maila mantendu duela aintzakotzat har dezakegu. Gas Plazaren Haur Antzerkia, bere aldetik, 15.050 ikusle izan ditu, %32 gehiago.

“Sesio golfa”  kentzeko arrazoi nagusia berbenen kokapen aldaketa izan da. Hauek Areatzatik atera dira antzinako Boulevard Kafetegia itzultzeko.  Aldaketa
arrakastatsua izan da, guztira 38.900 pertsona egon dira berbenetan, 2008an ia %175 pertsona gehiago.

Turismoari buruzko datuek ere Isabel Sanchez Roblesek emandako balantzea bermatzen dute. Bilbao Turismok 78.515 pertsonak lagundu ditu, pasa den urtean baino %26 gehiago. Pertsona hauen artean, erdia baino gehiago- %52 euskaldunak ziren-, %22 Nazioarteko turistak izan dira eta %26 beste Autonomi Erkidegotik etorritakoak. Nazioarteko turisten artean, %31 Frantziatik etorri dira, %21 Italiatik eta %10 Alemaniatik, gainerakoak, beste herrialdeetatik. Estatuko turistak Kataluniatik etorri dira (%37,6), Madril (%15) eta Valentzia (%13).

Udaleko beste Arloko datuek Jai Batzordearen presidentearen balantze positiboa baieztatzen dute: pasa den urtean baino zabor 32, 5 tona gehiago, desinfektatzaile 30.000 litro gehiago, kaleak garbitzeko %10 ur gehiago, mediku asistentzi %22 gehiago, edo Bilbobuseko zerbitzu berezien %5 erabiltzaile gehiago.

Azkenean, Turismo eta Jaietako zinegotziak hiritarrei eta hiria bisitatu guztiei zorionak eman dizkie “sexu erasoen kontadorea zero jartzeagatik”. Aste Nagusi honetan ez da sexu  erasorik izan, Udaletxeak, Berdintasunen, Jaien, Bilboko Konpartsen eta Alde Zaharren Merkatarien Elkartarien artean martxan ipinitako kanpaina ondoren. Kanpainan 30.000 preserbatibo eta txartel telefonoekin erasotako pertsonei laguntzeko banatu ziren.

13:00ETAN PLAZA BERRIAN, SARIAREN EMATEA ONDARE KULTURALAREN ALTXORRA 22:10RREAN AGURRA MARIJAIARI LE MERCEDETIK UDALETXERARA ETA ASTONDOA PIROTEKNIA 22:30EAN

2009, ANTZERKIA, FOLK, GASTRONOMIA, JAIEN BUKAERA, Kultur Ondarea, MUSIKA, MUSIKA, PROGRAMAZIOA, SU ARTFIZIALAK, TXIKIGUNE Ez dago erantzunik »

Gaur bukatzen dira Bilboko jaiak. Ikuskizunean agur esango diegu Marijaia eta Bilboko Aste Nagusiari, datorren urtera arte. Ikuskizun hau 22:10etatik aurrera izango da Bilboko itsasadarrean. Mesedeetako zubitik Udaletxeko zubira arte.

Astondoa Bizbaiko pirotekniaren suek 2009ko Aste Nagusiari  eta Bilbao Hiria Su Aritifizialen Nazioarteko XIX. lehiaketa nagusiari amaiera emango diote, 22:30ean

Baina jardunaldia goizeko 9etan hasiko da Areatzan egingo den Buztan-gisatuaren Gastronomi Lehiaketan izen ematearekin. Sarien banaketa 14:30etan izango da.

13:00etan, Plaza Barrian, Aste Nagusiak Ondare Kulturalaren Altxorra saria jasoko du.

Txikienek haurrentzako jarduerekin gozatu ahal izango dute Txikigunean goizeko 11etatik eguerdiko ordu bietara eta arratsaldeko bostetatik iluntzeko zortzietara Erripako Kaian. Los Txikis taldearen bilbainadekin ondo pasatuko dugu Pergolan 12etan.

13:30etan Arriaga Plazan “TEATRO NECESSARIO “Barbieri” antzezlanak emango dio bukaera 2009ko kale antzerki programari.

20:00 Plaza Barrian Erromeria eta Larrain dantza eukiko ditu.

LOS SECRETOS BOTIKA ZAHARREAN, ITOIZ SUITE ABANDOIBARRAN ETA TWINKLE BROTHERS PLAZA BERRIAN

2009, ANTZERKIA, FOLK, GASTRONOMIA, MUSIKA, MUSIKA, POP ROCK, PROGRAMAZIOA Ez dago erantzunik »

Goizeko 9etan Marmitakoaren Gastronomi Lehiaketaren inskripzioa zabalduko da Areatzan. Sariak 14:30etan banatuko dira.

Bilbainadak: Gaupasa taldea Pergolan izango da 12etan eta Bilbotarrak 13etan hasita Zazpi Kaleetan.

SALITRE TEATRO kaleko antzerki konpainiak “On Egin Mon Amour” antzeztuko du 13:30etan Arriaga Plazan. 21:15etan TEATRO NECESSARIO-k “Barbieri” antzezlana eskainiko du.

Aste Nagusiaren 8. Zezenketak Torrestrella ganadutegiko zezenak izango ditu Matías Tejela, Luis Bolivar eta Daniel Luque toreatzaileak.

Rise to Fall konpainiak P.E.S.C.H.rekin izango da Bilborock aretoan, emanaldiak 20etan izango da.

Los Secretosek emango dio amaiera 2009ko Botika Zaharreko musika egitarau bikainari 24etatik aurrera. Itoiz Suite-ek berdina egingo du 23:30 ordutan Abandoibarran eta Plaza Barrian Twinkle Brothersek eskainiko du 2008ko azken kontzertua gaueko hamabietan.

MIGUEL RIOS ETA ROSANA BOTIKA ZAHARREAN, FANGORIA ETA NANCYS RUBIAS ABANDOIBARRAN ETA TROVEROS DE ASIETA PLAZA BARRIAN

2009, ANTZERKIA, FOLK, GASTRONOMIA, MUSIKA, MUSIKA, PROGRAMAZIOA, SU ARTFIZIALAK, TXIKIGUNE Ez dago erantzunik »

Goizeko 9etan bakalaioa pil-pil erara Lehiaketa Gastronomikoaren inskripzioa zabalduko da Areatzan. Sariak 14:30etan banatuko dira.

Goizeko 11etatik eta arratsaldeko 20ak bitartean txikienek haur eta gazteentzako  jarduerekin gozatu ahal izango dute Haurtxokoa-Txikigunea Erripako Kaian.
Pergolan 12etan Bilbainaden XXI. Lehiaketaren sari banaketa izango da.

CHABATZ D’ENTRAR taldeak 13:30etan eta 21:15etan “Móbile” lana eskainiko du Arriaga Plazan.

Musika zaleek Paola Erdas y Shyamal Maitra en kontzertuaz gozatu ahal izango dute 20:15etan Gizakunde elizan.

First Class pirotekniak,  lehiaketa programan parte hartuko du 22:30etatik aurrera.

Botika Zaharrean izango dira Miguel Ríos eta Rosana 23:30etan, Abandoibarran Fangoria eta Nancys Rubias 23:30etan eta Plaza Barrian Troveros de Asieta, 24:00etan ena.

Aste Nagusia itsasadarrean amaituko da eta Marijaiak agurren abestia estreinatuko du

2009, JAIEN BUKAERA, MUSIKA, MUSIKA, PREGOILARIA, SU ARTFIZIALAK, TXUPINA Ez dago erantzunik »

Turismo eta Jaietako Zinegotziak, Isabel Sanchez Robles, prentsaurrekoan aurkeztu du Aste Nagusiko agur ikuskizuna. Aurten ere Bilboko itsasadarra izango da ospakizunaren eszenatokia.

Marijaia sutan esango digu agur, hurrengo urtean berragertzeko, Agur Marijaia! Soinuekin, Shanti Basauri euskal musikalariak konposatutako agurren abestia. Hitzak Julen Gabiriarenak dira. Eta grabazioan Oreka-Txek, Amaia Zubiriak, Txema Murugarreanek edo Sorkunek beren laguntza prestatu dute.

Aste Nagusiko agurraren ekitaldia formatu bat, Marijaiaren agur erritu bat, xumea, sinbolikoa eta herrikoa sortzearen ideia nagusitik burutu da. Ekitaldi honek txupinarekin osatu behar zuen, zirkulu bat ixten eta txupinarekin elementu eta aktore berekin izaten.

Isabel Sanchez Roblesen arabera ikuskizun honetarako “festaren momentu desberdinei garrantzi handia eman zaie, eta garrantzitsuenak hasiera eta amaiera dira. Hasiera ondo finkatuta dago nire ustez, baina amaierarekin ez da gauza bera gertatzen”.

2009ko Aste Nagusiko agurrean MARIJAIA protagonista nagusia izango da; berarekin SUA, amaieraren ikurra baina baita etorkizunaren argia ere; MUSIKA, egun honetarako sortutako abesti orijinala; PREGOILARIA ETA TXUPINEROA, Aste Nagusiko figura enblematikoak; eta HIRITARRAK, egiazko protagonistak Marijaiarekin.

Ekitaldiaren garapena

Ekitaldiaren iraupena 15 minutu izango dira eta 22.10etan hasiko da, igandean, abuztuak 23, su artifizialak baino lehen. Suak ipiniko diote amaiera jaiari.

Mesedeetako Zubia-Areatzako Zubia

Ordu horretan, Marijaiak hasiko du bere ibilbidea Mesedeetako zubitik bi traineruk lagunduta. Arraunlariek jantzi zuriak eramango dituzte eta jai zapia. Traineru batean Pregoilaria eta Txupineroa izango dira.

Ekitaldi osoan musika entzungai izango da ibilbidean zehar kokatutako soinu dorrei esker (60.000 w.). Argi kanoi batek Marijaia “harrapatuko” du eta Konpartsak bera pasa ahala txoznen argiak amatatuko dituzte.

Areatzako zubira heltzean beste kanoi baten argia sortuko da, musika altuagoa entzungo da eta piroteknia efektuak hasiko dira. Horriei esker Areatzako eta Udaletxeko zubien arteko ibilbidea argiz beteko da.

Areatzako Zubia-Udaletxeko Zubia

Bi zubien artean su bide bat sortuko da piroteknia efektuez lagunduta itsasadarren bi aldean. Hauek Marijaia pasa ahala piztuko dira eta bera pasa ondoren itzaliko dira. Modu berean, itsasadarreko eskubideko aldean dauden txosnek bere argiak itzaliko dituzte.

Udaletxeko Zubiaren ondoren

Udaletxeko Zubia zeharkatu ondoren pregoilariak, Joseba Solozabal, Marijaiari azken agurra emango dio eta txupinerak, Sonia Polo, Marijaia erre egingo duen aparatua martxan jarriko du. Bitartean eta lehenengo aldiz gau honetarako konposatutako abestia entzungo da. Momentu horretan Marijaia, traineruek bultzatuta desagertzen hasiko da itsasadarretik behera eta txupineroak azken txupin bat jausiko du Astondoa Pirotekniaren su artifizialen hasiera emateko. Hori izango da ikuskizunaren azken amaiera.

Agur Marijaia!


Leloa:

Ibaizabalen behera

suaren bila besoak zabalik

bazoaz dantzan

agur, agur Marijaia

Estrofa A:

Zure atzamar puntek

zerua urratu dabe Bilbon

eta kaleak

lehertu egin dira.

Abuztuan dana gaua, dana

egun betea

Estrofa B:

Sua da zure algara

sua da Aste Nagusia

suzkoa da ibaia

zeugaz egingo dogu uger

gura dozun beste bider

ai, gure Marijaia

Kontra-estrofa:

Errautsetatik sortzen da bizitza

lugorriek dakarre uzta

errautsetatik sortzen da bizitza

zuk be laster dakarzu festa


Musikalariak grabazioan :


Ivan Allue: Low y Tin Whistle (metalezko flautak), alboka (modelu berri bat nota gehiagorekin)

Malen Zobaran: Trikitixa

Aritz Urrutia: Baxu elektrikoa

Ernesto Ruiz: Tinbalak eta bateria

Eunate Vilches: Tronpa

Harkaitz Martínez eta Mikel Ugarte (Oreka TX): Egurrezko Txalaparta, harrizko txalaparta eta bidoi.

Shanti Basauri: Gitarra akustikoa, gitarra elektrikoa, pianoa eta tekladoak

Eñaut Elorrieta (Ken Zazpi): tenor ahotsa

Sorkun: soprano ahotsa

Txuma Murugarren: baritono ahotsa

Amaia Zubiria: Mezzosopranoa


AGUR MARIJAIA! FITXA TEKNIKOA


Ekoizpen Zuzendaritza: BILBOKO UDALEKO TURISMO ETA JAIETAKO SAILA

Kreatibitatea, proiektuaren elaborazioa eta ekoizpena: INNEVENTO

Zuzendaritza Artistikoa: RAUL CANCELO

Sorkuntza Musikala: Musika: SHANTI BASAURI Hitzak: JULEN GABIRIA

Muntaia Teknikoa: AUDIOMIC PRODUCCIONES

Pirotekniaren Diseinua: PIROTECNIA ASTONDOA

Traineruak: CLUB DE REMO DEUSTO

Estrukturen Eraikuntza: ANTIGUA & BARBUDA

Actoreak: HORTZMUGA TEATROA


THE WATERBOYS BOTIKA ZAHARREAN, RAPHAEL ABANDOIBARRAN, MERCEDES PEON PLAZA BARRIAN

MUSIKA Ez dago erantzunik »

Goizeko 9etan bakalaioa bizkaitar erara Gastronomia-lehiaketarako inskripzioa zabalduko da Arenalean. Sariak 14:30etan banatuko dira.

Areatzan 10etan txistulari eta txupin jomuga bat izango da eta bi ordu beranduago gune honetan euskal joku eta kirolak ospatuko dira aizkolari eta trontzalariekin. Esperantza frontoian egiten diren pilota partidak goizeko 11etan izango dira.

NANNY COGORNOk antzerki ekitaldiak zabalduko ditu 13:30tan  Arriaga Plazan “LUNATIC” lanarekin. Beste antzezpen egongo da eszenatoki berean: 21:15etan CHAPERTONS taldearen “Goma gom”.

Seigarren zezenketak EL TAJO ganadutegiko zezenak izango ditu, eta  toreatzaileak Enrique Ponce, “Morante de la Puebla” eta El Cid izango dira.

Pop-rock doinuak One Direction Drive eta Jane Doe taldeen kontzertuetan entzun ahal izango dira, Bailen Kalean arratsaldeko 20:00etan.
Gau honetako su artifizialen erakustaldia Piroteknia Oscensek eskainiko du, 22:30ean

Raphael kontzertua izango da Abandoibarran 23:30etatik aurrera.

24etan Botika Zaharrean The Water Boys taldearen musika entzun ahal izango da; eta 24etan ere, baina Plaza Barrian:Mercedes Peon.

Agurra Marijaia

2009, BIDEOA, ene marijaia Ez dago erantzunik »

ARIANNA PUELLO ETA LA EXCEPCIÓN BOTIKA ZAHARRAN, FONDO FLAMENCO ABAINDOBARRAN ETA FANFARE CIOCARLIA PLAZA BARRIAN

MUSIKA Ez dago erantzunik »

Goizeko 9etan txipiroien Lehiaketa Gastronomikoan parte hartzeko izena eman beharko da Arenalean. Sariak 14:30etan emango dira.

13:30etan TRAPU ZAHARRA taldea izango da Arriaga Plaza berotzearen arduraduna, “Vaya ganga” lanarekin. Kale antzerkiak 21:15etan jarraituko du CHAPERTONS taldearen “Goma Gom” antzezpenarekin.

Egunero bezala, txikienek haurrentzako ekintzez gozatu ahal izango dute Txikigunean, 11:00etan eta 17:00etan hasita Erripako Kaian. Ume antzerkia 19:00etan izango da, Gas Plazan: NANNY COGORNOk “LUNATIK. Retrato robot de un payaso” antzeztuko du.

Aste Nagusiaren bosgarren zezenketak El Ventorrillo ganadutegiaren zezenak izango ditu eta toreatzaileak Enrique Ponce, Sebastián Castella eta Jose María Manzanares izango dira.

20:00etan Siempre María eta Ana Guadalupe taldeen kontzertuak izango dira Bailen kalean, pop-rock erakustaldiaren barnean.

23:30etan Fondo Flamenco taldearen kontzertua egongo da Abandoibarran.

24etan Arianna Puello eta La Excepción Botika Zaharrean izango dira.

Ordu berean Fanfare Ciocarlia taldeak kontzertua emango du Plaza Barrian.

DESPISTAOS BOTIKA ZAHARREAN, MARIACHI TEQUILEÑO ETA DOLORES SAN JUAN PERGOLAN ETA AKELARRE ETA ZARAMA ABANDOIBARRAN

ANTZERKIA, MUSIKA, MUSIKA, POP ROCK, PROGRAMAZIOA, SU ARTFIZIALAK Ez dago erantzunik »

Arriaga Plazako Kaleko antzerkia 13:30etan hasiko da Compagnie du Miradorren eskutik,  “Osséo” antzezpenarekin.

Gas Plazan 19:00etan Eriz Magoa antzerki taldeak, “Birziklapenaren Magia” antzezlana eskainiko die txikienei.

Gizakunde Elizara hurbiltzen direnek, Kea Ahots Taldea (Música Coral) entzun ahal izango dute 20:30 etan.

Bailen Kalean 20:00etan pop-rock musikaren erakustaldia: Los Carniceros del Norte eta Vivapellejos taldeak arituko dira.

Kaleko antzerkiarekin jarraituz, Compagnie du Mirador berriro antzeztuko du  Arriaga Plazan 21:15. Umore zaleak 21:00etan Bilborock aretoan dute hitzordua Leo Bassik  “Utopia” antzezlana eskainiko baitu.

Peñarroja piroteknia arituko da gaurkoan su artifizialen erakustaldiaren programaren barruan 22:30etan.

Mariachi Tequileño eta Dolores San Juan Pergolan izango dira 23:00etan.

Gaueko 23:30etan Abandoibarrako eszenatokian AKELARRE y ZARAMA eskainiko dute kontzertuak.

Botika Zaharrean 24etan DESPISTAOSek kontzertua eskainiko dute kalitatezko musika zaleentzat.

Plaza Barrian, 24:00etatik aurrera, FAMILIA MONTOYAK musika flamenka eskainiko du.

Txupin garbia lehiaketa

2009, ANTZERKIA, PREGOILARIA, TXUPINA Ez dago erantzunik »

Plantilla N.Design Studio - Euskarazko itzulpena Proyeccion Taldea
Berrietara harpidetu Erantzunetara harpidetu RSS Log in